Регламент

Актуальный курс
1 USD = 3,82 PLN
1 EUR = 1,12 USD

Регламент


Актуальный курс
1 USD = 3,82 PLN
1 EUR = 1,12 USD


Регламент оказания услуги perekaz24

Действует с 15 июня 2018 г.

Раздел 1. Общие положения

§ 1

1. Регламентом определяются основные правила пользования услугами денежных переводов «perekaz24». 2. Услуга perekaz24 заключается в предоставлении Владельцу карты на сайте www.perekaz24.eu технической возможности размещения поручения на списание денежных средств со счета его Карты или банковского счета посредством услуги ePrzelewy, а затем – передаче средств в долларах США (USD) в пункт выдачи наличных денег на территории Украины. 3. Выполнение Транзакций возможно только при условии использования Платежных карт Visa или MasterCard, разрешенных для осуществления Транзакций без их физического наличия, а также для владельцев расчетных счетов в польских банках посредством услуги ePrzelewy.

§ 2

Услуга perekaz24 предоставляется:

1. На территории Польши и Европейского Союза фирмой Transfer24 Sp. z o.o., зарегистрированной по адресу ul. Sienkiewicza 11/3, 25-350 Kielce, с полностью оплаченным уставным капиталом в 240.000,00 PLN, внесенной в реестр KRS под номером: 0000311111, REGON: 260204830, NIP: 6572772250, внесенной в реестр Комиссии по финансовому надзору в качестве Национальной платежной организации под номером IP5/2013.
2. На территории Украины фирмой Meest Corporation Inc., зарегистрированной по адресу 97 Six Point Road, M8Z 2X3 Toronto, Ontario, Сanada, внесенной в реестр OCN под номером 001555615, а также в реестр Национального банка Украины в качестве Международной системы денежных переводов под номером 53-02010/16274.

§ 3

Термины, использованные в Регламенте означают:

1. Оператор – Transfer24 Sp z o.o
2. Банк-эмитент – банк, выпустивший Платежную карту Владельца.
3. Пункт выдачи наличных денег – пункт, в котором получатель может выплатить деньги (актуальный список пунктов размещается на Сайте).
4. Администратор Денежных переводов – eCard S.A.
5. Сайт – интернет-сайт perekaz24.eu, с помощью которого Пользователь осуществляет Транзакции.
6. Карта – платежная карта, выданная в соответствии с требованиями платежных систем Visa или MasterCard, предусматривающих применение правил этих систем в случае реализации Транзакций без ее физического наличия.
7. Пользователь – физическое лицо, достигшее совершеннолетия, успешно зарегистрировавшее и активировавшее свою Учетную запись в системе perekaz24.
8. Владелец карты – физическое лицо, достигшее совершеннолетия, обладающее картой, выданной Банком-эмитентом.
9. Владелец счета – физическое лицо, достигшее совершеннолетия, обладающее банковским счетом, открытом в польском банке.
10. ePrzelew – услуга, позволяющая принимать платежи посредством интернета.
11. Авторизация – процесс проверки наличия на банковском счете Владельца карты средств, позволяющих осуществить Транзакцию.
12. Получатель – физическое лицо, уполномоченное Пользователем получить наличные деньги.
13. Транзакция – денежный перевод средств, осуществляемый после успешной Авторизации, с Карты Владельца или через ePrzelew в определенном Пользователем размере, не превышающем Лимитов Транзакций.
14. Учетная запись – зарегистрированная Пользователем на Сайте индивидуальная административная панель, которая используется для реализации Транзакций, просмотра журнала Транзакций, а также управления персональными данными.
15. Лимиты Транзакций – ежедневные и ежемесячные ограничения на суммы Транзакций, которые осуществляются Картами и/или с банковского счета Пользователя.
16. Аутентификация карты – процедура идентификации Пользователя как Владельца Карты.  

Раздел 2. Регистрация Учетной записи Пользователя

§ 4

1. На Сайте может зарегистрироваться физическое лицо, являющееся Владельцем карты, выданной на его фамилию, или имеющее открытый в польском банке счет.
2. Регистрация Пользователя осуществляется исключительно на Сайте.
3. При регистрации Учетной записи Пользователь предоставляет данные, необходимые для активации Учетной записи. Активация Учетной записи осуществляется только после правильного заполнения регистрационной формы с данными Пользователя.
4. Для активации Учетной записи Пользователь должен ознакомиться и принять данный Регламент. Пользователь должен также подтвердить, что предоставленная информация является достоверной и соответствует действительности.
5. В процессе активации своей Учетной записи Пользователь должен ознакомиться и принять Политику конфиденциальности Оператора, в особенности ознакомиться с информацией Оператора как администратора персональных данных, предоставляемой в процессе сбора персональных данных лица – субъекта персональных данных. Принятие Политики конфиденциальности Оператора необходимо для создания Учетной записи.
6. Дополнительно Пользователь может выразить свое согласие на обработку предоставленных при регистрации и активации Учетной записи персональных данных в маркетинговых целях (в тои числе в целях прямого маркетинга). Такое согласие добровольное и отказ от дачи согласия не влияет на активацию Учетной записи и оказание услуг, регулируемое данным Регламентом.
7. Пользователь обязан обновлять свои персональные данные, указанные при регистрации Учетной Записи, в случае их изменений.
8. Пароль входа в Учетную Запись Пользователя определяется при регистрации и может быть изменен в Учетной Записи Пользователя.
9. После успешного завершения регистрации и активации Учетной записи Пользователь может осуществлять Транзакции.
10. В случае если Пользователь забудет пароль входа в Учетную запись, на Сайте предусмотрена возможность восстановления пароля.
11. Пользователь может иметь только одну Учетную запись.
12. Пользователь может использовать в своей Учетной Записи несколько Карт.
13. Пользователь не должен предоставлять доступ к своей Учетной записи другим лицам.
14. Пользователь обязан хранить пароль к своей Учетной записи в тайне.
15. В случае обнаружения угрозы безопасности Учетной записи Пользователя, Оператор имеет право блокировать такую Учетную Запись.
16. Правила обработки персональных данных Владельцев карт и лиц, посещающих сервис Оператора, подробно описаны в Политике конфиденциальности Оператора.

Раздел 3. Безопасность Транзакций

§ 5

1. С целью обеспечения высшего уровня безопасности, выполнение Транзакций происходит при посредничестве Администратора платежей.
2. Оператор не имеет доступа к данным Карт и к данным банковского счета Пользователя. Эти данные хранятся исключительно Администратором платежей.
3. Оператор не принимает претензии, которые возникли из-за предоставления Пользователем ошибочной или ложной информации в процессе регистрации Учетной записи.
4. Пользователь обязан надлежащим образом обеспечить недоступность информации о пароле для третьих лиц.  

Раздел 4. Процесс реализации транзакций

§ 6

1. Транзакции может осуществлять только Владелец Карты или Владелец банковского счета в своей Учетной Записи на Сайте.
2. Валюта, в которой удерживается комиссия с Карты Владельца – это польский злотый (PLN) или евро (EUR), в зависимости от валюты, выбранной Пользователем в процессе регистрации Учетной записи.
3. Валюта, в которой выплачиваются наличные деньги в Пункте выдачи – доллар США (USD).
4. Перерасчет средств на доллары США (USD) осуществляется в соответствии с текущим обменным курсом Оператора.
5. Текущий обменный курс валют отображается при входе в Учетную запись Пользователя.
6. Пользователь, при реализации Транзакции, соглашается с валютой транзакции, текущим обменным курсом и дополнительными оплатами, размещенными на Сайте при осуществлении Транзакции.
7. Владелец Карты соглашается на доступ Администратора платежей к данным, которые введены на Сайте и на проведение их верификации.
8.Транзакция может выполняться только в Пункт выдачи наличных.
9. Для авторизации транзакции Оператор предоставляет Администратору платежей через Сайт данные, необходимые для осуществления процедуры авторизации.
10. Условия выполнения транзакций:
а. Указание суммы Транзакции, которая не превышает Лимитов транзакций.
б. Указание правильных данных Получателя.
в. Указание назначение перевода.
г. Успешная Авторизация Карты или успешная транзакция ePrzelew.
11. Успешная Авторизация Карты возможна при условии, что:
a. Карта не заблокирована.
б. Карта является действительной.
в. Банк-эмитент подтверждает, что Пользователь имеет достаточно средств для осуществления Транзакции.
12. Успешная транзакция ePrzelew возможна, если Владелец счета имеет достаточно средств для осуществления Транзакции.
13. В случае отсутствия возможности проведения успешной Авторизации или успешного платежа через ePrzelew, Транзакция будет отклонена.
14. Получение наличных денег в Пункте выдачи возможно не позднее одного рабочего дня с момента правильного отправления перевода.
15. Оператор не несет ответственности в случае неверно указанных Пользователем данных Получателя.
16. Оператор не несет ответственность за несвоевременную реализацию Транзакций по независящим от Оператора причинам.
17. Транзакция, которая осуществляется, является необратимой. В отдельных случаях Оператор может отменить Транзакцию по просьбе Пользователя.

Раздел 5. Лимиты Транзакций

§ 7

Лимиты Транзакций определяются Оператором. Лимиты транзакций для Карты / Счета Пользователя отображаются при входе в Учетную запись.

Раздел 6. Рекламации

§ 8

1. Владелец Карты может подать рекламацию на Сайте в своей Учетной записи.
2. Оператор не несет ответственности за задержку, возврат или отказ в принятии отправленных средств Получателем, если подобное имело место не по его вине, и, в частности, если были указаны неверные данные Получателя.
3. Оператор не несет ответственности за потерю прибыли или косвенные убытки, включая потерю экономических возможностей или потерю дохода в связи с задержкой выполнения или невыполнением Транзакций.
4. Оператор несет ответственность исключительно за реализацию Транзакций.

Раздел 7. Заключительные положения

§ 9

1. Оператор оставляет за собой право отказать в регистрации Учетной записи Пользователя, удалить Учетную запись Пользователя или отказать в реализации Транзакции зарегистрированным Пользователям без объяснения причин.
2. С момента размещения поручения до момента выполнения поручения на Транзакцию Оператор имеет право в любое время потребовать от Пользователя официально заверенную копию удостоверения личности или другие равноценные документы. До момента предоставления требуемых копий документов, Оператор вправе приостановить выполнение Транзакции без обязательства уплаты Пользователю каких либо расходов.
3. В случае если Пользователь не предоставит копии документов, затребованных Оператором, Оператор имеет право отменить все поручения Пользователя, без каких-либо обязательств оплаты Пользователю связанных с этим расходов.
 

§ 10

1. Настоящий Регламент действует с 15 июня 2018 г.
2. Полный и актуальный текст Регламента, а также все предыдущие редакции доступны на главной странице Сервиса в закладке «Регламент».
3. Оператор может быть вынужден внести изменения в настоящий Регламент, в особенности в случае расширения функциональностей Услуги, возникновения технологических или технических причин, либо изменения законодательства. В случае Транзакций, заявленных к реализации до внесения изменений в Регламент и не урегулированных на дату опубликования внесенных изменений, применяется предыдущая редакция Регламента.
4. В случае планируемого внесения изменений в Регламент, Пользователи, которые создали Учетную запись, будут уведомлены посредством электронной почты о планируемых изменениях, с правом отказаться от договора в течение 7 дней со дня получения такого уведомления. Более того, Оператор разместит информацию о планируемых изменениях на страницах Сервиса в закладке «Регламент» до вступления данных изменений в силу, в формате доступном для всех заинтересованных.

§ 11

Все споры разрешаются в судебном порядке компетентным судом в г.Кельце.

Проверьте, где можно получить перевод


Свыше 3500 пунктов выдачи наличных в крупнейших банках в Украине!


Найти пункт
Войти в систему
Русский